Rechtlicher Hinweis GESETZLICHE INFORMATION Nach dem Gesetz 34/2002 von 1.Julie, von der Informationsgesellschaft und Elektronischem Handel, informieren wir, das der Eigentümer der www. drosa. com. ist: BUNGALOWS DOÑA ROSA, S.L. CIF: B-35484807 Adresse: Avenida de Alemania, 23 35100 Playa del Inglés San Bartolomé de Tirajana, Provincia de Las Palmas, España. Kontakt: drosa@drosa.com Teléfono: 928.76.02.50 Handelsregister von Las Palmas, Band, Folio, Papier. Die Verwendung der Webseite www.drosa.com durch den Benutzer bedeutet die Bestätigung und Zustimmung ohne Reservierung für diese Verordnung der Anwendungsbedingungen und rechtlichen Bedingungen, wie sie erstellt sind, die zum Zeitpunkt ihrer Verwendung. BEDINGUNGEN FÜR DIE VERWENDUNG Die vorliegenden Bedingungen und gesetzlichen Begriffe müssen für die Verwendung dieser Webseite geregelt werden, sowie den Vertragsabschluss. Doña Rosa Bungalows SL hat das Recht ohne Ankündigung, Änderungen hinzufügen oder zuentfernen, so lesen Sie bitte in regelmässigen Abständen nach.o. Diese Webseite ist beschränkt und dient für den persönlichen Gebrauch und nicht gewerblich. Die Verwendung der Webseite übertragene Bedingungen des Benutzer, und die Vereinbarung, genau so wie, die Nutzung ihrer Inhalte und Service, in Übereinstimmung mit dem Gesetz und die rechtlichen Bedingungen, die Moral, die Angewohnheiten und öffentliche Ordnung, Verzicht auf Einsatz für illegale Zwecke, schädliche Rechte oder Interessen von anderen oder in irgendeiner Weise schaden, verschlechtern oder zerstören, ist verpflichtet den Zugang von anderen Benutzern zu blockieren, durch den Massenkonsum von Informationsmittel durch den Service geliehen wird, sowie zur Durchführung aller Massnahmen, die Schäden unterbrechen oder Fehler im System zu generieren, verzichten auf den Erhalt oder versuchen den Inhalt der Webseite zu erhalten, egal ob es Texte, Grafiken, Zeichnungen, Unterlagen jeglicher Art, und generell jede Art von Material aus dem gleichen Bereich. Es ist verboten, zu modifizieren, zu kopieren, zu verteilen, zu übertragen, zu reproduzieren, zu veröffentlichen, zu kommerzialisieren, verkaufen oder jede Art von Aktivität, die getan werden kann mit dem Inhalt dieser Webseite, sogar Quellen zitieren, es sei denn es gibt eine schrifliche Erlaubnis von Bungalows Doña Rosa, S.L., man kann sich über die E-Mail- Adresse einschreiben. HAFTUNGSAUSCHLUSS 1.- Doña Rosa Bungalows SL, haftet nicht für Schäden oder Verletzungen aufgrund des Zugangs, Gebrauch oder Missbrauch des Inhalts der Webseite, auch nicht die Garantie den weiteren Zugang, nicht herunterladen von Elementen und Informationen der Webseite, das verhindert oder unterbrochen wird, übernimmt Doña Rosa Bungalows SL keine Haftung für Schäden. Schäden, Verluste, Forderungen oder Kosten, die aus Störungen unterbrechen, Fehler, Auslassungen, Telefonpannen, Verzögerungen blockieren oder trennen das elektronische System, oder illegaler Software oder Computerviren jeglicher Art, Missbrauch dieser Webseite, oder die Sicherheit oder die Navegation Fehler verursachen, durch die Fehlerfunktion oder durch die Verwendung von nicht aktualisierten Versionen. Aus diesem, verzichten Sie auf jegliche Reklamation gegen Doña Rosa Bungalows SL, von der Verwendung dieser Webseite oder von irgendwelchen verfügbaren Information über ihn. Die Nutzung dieser Webseite erfolgt auf eigener Gefahr. 2.- Doña Rosa Bungalows SL ist keiner Weise verantwortlich für den Inhalt , Informationen, Meinungen oder Aussagen aller Art, die ihren Ursprung von Benutzern oder Dritter Person, die übermittelt oder überträgt über dieser Webseite. 3.- Doña Rosa Bungalows SL ist nicht verantwortlich für Informationen und andere Inhalte dieser Webseite von einer Dritten Person, Hiperlinks, Verbindung, deren Anwesenheit auf der Webseite. Die Doña Rosa Bungalows SL hat einen informativen Zweck. Sie ist nicht verantwortlich für Informationen und Inhalte irgendeiner Webseite die eine Dritte Person anbietet, der sich unter auffällige Zeichen von Doña Rosa Bungalows SL erscheint. 4.- Für den Fall , dass Bungalows Doña Rosa, die dritte Persone erlaubt diese Webseite zu veröffentlichen, ist es nicht ihre Verantwortung für eventuelle Fehler und Ungenauigkeiten, die sich auf den Inhalt der Webseite bezieht. 5.- Irgendeine Verbindung, die der Benutzer zu Doña Rosa Bungalows SL ausführt, ausserhalb des Vertragsabschluss oder online reservieren, insbesondere, Fragen, Kommentare, Vorschläge oder ähnliche Ideen, Konzepte, Know-how oder Techniken für jeden Zweck zu nutzen, einschliesslich, aber nicht beschränkt auf die Ausarbeitung, Herstellung oder Marketing von Produkten und Services kann frei von Doña Rosa SL verwendet werden. 6.- Es sei denn, dass der Benutzer, die Reservierung on-line macht, beachten Sie dann die Vertragsbedingungen, die in diesen Dokument aufgeführt sind, durch die Benutzung dieser Webseite gibt es keine Vereinbarung, Vertrag oder Verpflichtung zwischen den Benutzer und Doña Rosa. Irgendein Gesetz, dass nicht ausdrücklich zugewiesen ist, wird reserviert für Doña Rosa Bungalows SL. 7.- Doña Rosa Bungalow SL erleichert die Informationen und Inhalte dieser Webseite in gutem Glauben und die Nutzung angemessener Mittel auf Vollständigkeit und zuverlässig, jedoch übernimmt keine Garantie für keine Fehler oder Auslassungen oder Ungenauigkeit. 8.- Der Benutzer haftet allein für Reklamationen oder Klagen der dritten Person gegen den Inhaber der Webseite, das sie die Verwendung die Grundlage haben, dass der Benutzer das gleiche macht, die den Schadenersatz annimmt, der von ihnen abgeleitet wird. GEWERBLICHE UND INDUSTRIELE EIGENTUM Alle Inhalte, Themen und Informationen, der der Benutzer über diese Webseite benutzt, sind Rechtsobjekte des gewerblichen und industriellen Eigentum, Schutz, Merkmale und Copyright sind Rechtsinhaberschaft der Doña Rosa Bungalow SL oder andere Inhaber. In keinem Fall der Zugang, Rücktritt, Übertragung, Lizenz oder die Übertragung aller oder ein Teil dieser Rechte und keinerlei Recht auf Nutzung, Verwendung, Veränderung, Vervielfältung, Verbreitung oder Veröffentlichung des Inhaltes oder der Industrie oder des gewerblichen Eigentums. Es ist nicht erlaubt zu ändern oder auszutauschen, kopieren, Wiederverwendung, Verwertung, zu reproduzieren, zu veröffentlichen oder zu übertragen, laden oder herunterladen von Dateien, per Post versenden, zu übermitteln, behandeln oder verteilen in irgendeiner Weise ganz oder teilweise, wird der Inhalt der Webseite mit öffentlichen oder privaten Zwecke, Geschäftlich oder Werbung, es sei denn, Sie haben eine vorherige schriftliche Genehmigung von Doña Rosa Bungalows SL. Der gesamte Inhalt dieser Seite, einschliesslich Texte, Grafiken, Logos, Icons, Bilder, Daten, Software usw. sind ausschliesslich im Besitz von Doña Rosa Bungalows SL. PERSONENBEZOGENER DATENSCHUTZ Anonym Surfen Nur durch die Nutzung der Webseite, Doña Rosa Bungalows SL erhält und bewahrt die statistischen und technischen Zwecke, wegen die Besucher der Webseite, den Domain-Name oder die IP-Adresse Anbieters des Netzzugangs, die Link-Adresse geht an der Webseite, das Datum und die Uhrzeit und die Zahl der Besucher aus allen Bereichen der Webseite. Diese Information ist anoym und steht nicht in Zusammenhang mit bestimmten Benutzer. Diese Webseite kann Cookies verwenden, kleine Dateien, die in dem Computer des Benutzers vorkommen und man kann sich informieren über das Datum und die Uhrzeit wann das letzte Mal der Zugang auf Internet war, die Inhalte der Webseite sind so zugeordnet, dass die Sicherheitsmerkmale, den Zugang in den Bereichen ermöglicht. Diese Dateien sind im Zusammenhang mit den Benutzer anonym und erlaubt keinen Zugang, persönliche Daten oder Daten jeglicher Art der Festplatte des Computers von den Benutzers. Der Benutzer kann verhindern, dass diese Dateien von ihrem Computer diese Möglichkeit in ihrem Surfoffizier benutzt, ohne Zugang auf der Seite, auch wenn es informiert wird, dass ein einwandfreies funktionieren behindert wird. PERSONENBEZOGENER DATENSCHUTZ In Übereinstimmung mit den Organischen Gesetz 15/1999 über den Schutz personenbezogener Daten, Bungalows Doña Rosa SL, informieren wir die Benutzer. Der Benutzer, hat das Recht, den Zugang auf die Datei, wo seine Daten sind und die Rechte der Änderung, Löschung und Widerspruch in den Organischen Gesetz von 15/1999 Datenschutzes Personal, sowie zurücknehmen, die Zustimmung, der Zuordung und Verarbeitung von personenbezogenen Daten. Der Benutzer akzeptiert und stimmt zu, dass personenbezogene Daten, die zum Zeitpunkt der Reservierung und/oder Registrierung, wenn es nötig ist, die Dateien der Firma von dieser Gesellschaft zuerleichtern, sowie ihre Information oder nicht zur beantragten für die Indentifizierung von Benutzern, die personlisierte Dienste in der Webseite, für die Verwaltungsaufgaben von Seiten Doña Rosa Bungalows SL, sowie informieren wir unter der elektronischen Adresse, Produkte und Service, die von Doña Rosa Bungalows SL angeboten werden. Der Benutzer ist damit einverstanden, dass Informationen, von kommerzielle Art oder Werbung von Doña Rosa Bungalows SL auf E-Mail senden kann, oder auf anderen Wegen. Auf jedem Fall sind die personenbezogene Daten geheim und vertraulich. Doña Rosa Bungalows SL übernimmt technische, organisatorische Medien, die notwendig sind für ihre Sicherheit und Vollständigkeit, um auch zu vermeiden Manipulation, Verlust, Behandlung oder unberechtigtem Zugang, Übereinstimmung mit der Rechtsvorschrift.Der Eigentümer von den Daten ist bewusst, dass Doña Rosa Bungalows SL für den gleichen Zweck, unter den gleichen Bedingungen und auf jedem Fall die spanischen Rechtsvorschrift über den Datenschutz respektiern und diese Daten an der Firma überlässt. Die persönlichen Daten des Benutzer können kostenlos ausgeübt werden, und hat das Recht Veränderung und Löschung ihrer Daten. Für die Ausübung dieser Rechte können die Benutzer eine schriftliche Anfrage an Doña Rosa Bungalows SL machen, Avenida de Alemania 57,…San Bartolomé de Tirajana, Provincia de Las Palmas, España, mit der angegebenen Anschrift und mit diesen Wörtern "Änderung/Berichtigung/Löschung von personenbezogener Daten", einschliesslich Name, Familienname, Fotokopie von Personalausweis der betreffenden Person, den Antrag der Stornierung und/oder Absage und/oder Abänderung und/oder Umänderung, Datum und Unterschrift des Antragstellers. VERTRAGBEDINGUNGEN Die Nutzung der angebotenen Dienste von Doña Rosa Bungalows SL, geht davon aus, dass der Benutzer die vollständige Zustimmung und ohne Reservierung, die Gültigkeit der rechtlichen Bedingungen ausgesetzt ist, die in diesem Dokument und in den folgenden allgemeinen Bedingungen, die automatisch in den Vertrag aufgenommen werden, ohne ihre schriftliche Umschreibung. Reservierung on-line des Bungalows geht direkt über die Webseite. Dies bedeutet, dass es sobald zum Abschluss des Prozesses des elektronischen Vertrages kommt, und die Reservierung bestätigit wird, müssen dann die Kunden ihre persönlichen Daten (Name und Familienname, Adresse, Postleitzahl, Stadt, Land, E-Mail-Adresse und Telefonnummer) und die Daten von der Kreditkarte (Art der Karte, Kreditkartennummer, Sicherheitscode und Ablaufdatum) angeben. Um den Service zu nutzen, müssen Sie einmal ihre persönlichen Daten, und Ihre Karte über die Webseite bestätigen, die Reservierung erscheint auf den Bildschirm mit detaillierten Informationen, die auch weitergeleitet wird an die E-Mail-Adresse. Durch die Annahme dieses Vertrages sind Sie hiermit einverstanden: 1 º.- Das die Person älter ist und hat rechtliche Fähigkeit um den angebotenen Service vertraglich mit Doña Rosa Bungalows SL festzusetzen. 2º.- Das versteht und akzeptiert alle Bedingungen des Vertrages und rechtliche Bedingungen in diesem Dokument. 3º.- Das alle Informationen, die zur Sicherung der Buchung vollständig und wahrheitsgemässig sind. 4º.- Das der Zugang der Webseite, die Verantwortung des Benutzers ist. Die Inhalte und Services dieser Webseite, die nicht an der Person bestimmt sind, die ihren Wohnsitz in anderen Land hat, sind nicht berechtigt. 5º.- Das die Reservierung bestätigt ist, sobald der elektronischeVetrage mit Bungalows Doña Rosa abgeschlossen ist. 6º.- Das bei der Reservierung das Datum, wie viel Zimmer und Personen bestätigen. 7º.- Die nur in der Webseite sind, und innerhalb der Webkarte. 8º.- Die Bedingungen und Preise sind die, die in den Dokument bestätigt sind, Bungalows Doña Rosa SL hat das Recht Preise und Druckfehler den Kunden zubenachrichtigen. 9º.- Das Ihre Kreditkarten-Daten korrekt sind. 10º.- Das der Vorgang beinhaltet die elektronische Belastung automatische in Ihrer Kreditkarte, deren Daten wurden durch den Benutzer bewirkt, die Höhe von zwanzig Prozent des Gesamtpreises der Reservierung und bestätigt. Dieser Betrag wird von Ihrer Kreditkarte als Zahlungsmittel belastet und nur im Fall die Bedingungen wird nicht erfüllt, entsteht eine Rückzahlung. 11º.- Dass die Zahlung der Restsumme des Preises für die Aufenthalt, d.h. achtzig Prozent wird bei der Ankunft an Bungalows Doña Rosa bezahlt. Die Reservierung ist bis 18.00 Uhr. Wenn der Kunde sich nicht zu der bestimmten Zeit meldet, wird der Bungalow an andere Person reserviert, und man hat keinen Anspruch zur reklamierern und keine Rückzahlung der zwanzig Prozent, dass behält Bungalow Doña Rosa als Entschädigung. 12º.- Das die Absage der Reservierung ohne Kosten sind: für Aufenthalt zwischen 01.August und 30. April, 30 Tagen vor der Anreise mitteilen. für Aufenthalt zwischen 01. Mai und 30.Juli,15 Tage vor der Anreise mitteilen. Wenn es vorher zur Kenntnis genommen wird, Doña Rosa Bungalows SL erstattet die Rückzahlung des gezahlten Betrages, während die Bankgebühren zur Lasten des Kunden geht, wird dieser Betrag abgezogen. Zur Stornierung Ihrer Reservierung sollten Sie ein Schreiben an die E-Mail-Adresse drosa@drosa.com schicken mit den Wörtern "Stornierung der Reservierung", in dem persönliche Daten und Reservierung enthalten. Sie können auch die Reservierung per Telefon machen, unter der Informations- und Reservierungsnummer auf der Webseite. 13º.-Das der Preis für die Reservierung nur für die Unterkunft ist und bezieht sich nicht auf andere Service, die nicht in der Reservierung sind. 14º.-Das man annimmt, das das Gesetz für den Betrieb des Services ist und das der Vertrag von spanischen Gericht Las Palmas Gran Canaria zuständig ist. 15º.- Das der Kunde am Abreisetag den Bungalow um 12.00 Uhr verlassen muss. Wenn Sie nicht die Uhrzeit am Abreisetag einhalten, müssen wir eine Nacht mehr anrechen. 16º.- Das die Angebote nur so lange gültig während der Zeit, die Sie als Empfänger des Services auf dieser Webseite sind. 17º.- Das der Benutzer die Daten, die auf den Vordruck ausfüllt und genehmigt sind und ist bewusst, dass Bungalows Doña Rosa SL die Dateien dieser Firma, sowie seine Information oder nicht, in den Bedingungen in Absatz "Schutz personenbezogener Daten" in diesem Dokument aufführt. 18º.- Für den Fall, dass Doña Rosa Bungalows aus Gründen höherer Gewalt, aus solchen Umständen, die ausserhalb der Firma, aussergewöhnliche und merkwürdige Konsequenzen entstehen, die man nicht vermeiden konnten, verständigen wir die Absage der Reservierung, ohne den Anspruch auf Entschädigung und Reklamation des Benutzers, die das Recht haben zur reklamieren, erhalten eine Rückzahlung von zehn Prozent, die zum Zeitpunkt der Reservierung on-line. In diesem Fall Doña Rosa Bungalows zahlt den Betrag zurück, obwohl kein Anspruch besteht. GESETZGEBUNG UND RECHTSPRECHUNG Die rechtliche Bedingungen, sowie die Beziehung zwischen Doña Rosa Bungalows und Benutzer werden die Bestimmungen durch das spanische Recht des Gesetzes 7/1998 von 13. April über die allgemeinen Bedingungen des Vertrages, Gesetz 26/1984 von 19. April, allgemein für die Verteidigung des Verbrauchers und Benutzers, die Direktive 97/7/CEE von 20. Mai 1997, gelten für die Verträge über Internet zwischen Verbraucher und Lieferanten, Gesetz 7/1996 von 15. Januar, über den Einzelhandel, Gesetz 15/1999 der Schutz der persönliche Daten und die Rechtsvorschrift, Gesetz 34/2002 von 11.Julie, Service für die Informationsgesellschaft und elektronischer Handel und Tourismus alle Rechtsvorschriften, die angewendet wird in Zivilgesetzbuch und Handelsgesetzbuch. Für jeden Streit zwischen Doña Rosa Bungalow SL und den Benutzer, ist zuständig das Gerichtsstand, das ist das Gericht von Las Palmas von Gran Canaria in Las Palmas, Spanien.